天净沙·夏——元·白朴
云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。纱厨藤簟，美女罗扇轻缣。
诗词文本从《元曲观赏辞典》
译文
云销雨霁，水面增高并添补了波涛，遥远高楼显得比通常更高了，水让人感到到比通常更凉快了，雨后的瓜也好似显得比通常更甜了，绿树的树阴不断遮到屋檐。纱帐中的藤席上，芳龄女孩身着轻绢夏衣，手执罗扇，悄悄地享福着宜人的夏季年华。
注解
越调：宫调名。天净沙：曲牌名，入越调。
画檐：有画饰的屋檐。
纱厨：用纱做成的帐子。簟（diàn）：竹席，苇席。
缣（jiān)：细的丝绢。
分析
借景言情，是华夏古典诗词神色达意的本事，四季光景每每在做品中浮现。云云，不同的时令、光景便逐步被开创者和担当者给予了一些商定俗成的含意。春季的万物复萌、花着花谢，或被用来抒发生存中奥秘的期望，或被借以寄予人生急促的叹喟。而秋天的草木凋谢，则易于惹动游子凄惨的感念，寥廓天宇，萧萧落木，可因肃杀而使人低沉，也可因高远而使人震撼……
惟有略加注重就会觉察，诗词曲家对春和秋有着显然的偏心。他们决心刻画，分析新意，写到夏季的好似就未几了。白朴的[越调·天净沙]所以四季为素材的一组做品，“夏”当然不或缺乏。对照起来，白朴对夏的抒写，虽比春、秋略有减色，仍可算是一首具备特性的小令。
做家采取了一个新颖的角度：用静物写生的本事，勾勒出一副宁靖的夏季图景。前三句是第一条理：云收雨霁，流水添波，雨过晴和。空气也以为崭新凉快，显得格外高的楼前，绿树树阴不断垂到画檐。后两句是第二条理，画面上浮现了人物：纱帐中藤席上，有一个身着轻绢夏衣，手执罗扇的芳龄女子，悄悄地消受着宜人的年华。整首小令中都没有咱们熟识的夏季躁热、吵闹的特色，却刻画了一个僻静、崭新的情境，使人油然形成神清气爽的感到。
这一非凡境地的制造，得力于做家艺术上的功力。它的特色首先是反璞归真，全用白描，简单，清楚得犹如线体画。小令中写到的纱帐、藤簟、罗扇、绢衣，都是一阁房女子的香艳、富于颜色的物件，但是，白朴却用意粗心颜色上的涂染，好似这些东西都是朴素的，不着颜色的。其次，做家特地抉择雨后的少顷，将夏季躁动的特色，化为静态：云收雨过，已无雷声和雨足，水中添波，却未见急湍活动；绿阴低落，并无和风擦过；罗扇在“美女”手中，好似也无须摆荡；那“美女”就更给人一种静态的崭新感到。繁富、吵闹的声响与动态，老是与躁热连接，反之，素朴宁靖会构凉快的气氛，这恰是这首小令的基调。第三，与白朴的《春》同样，这首小令也能够看做是从楼上女子的角度来描画的。不过，在《春》中，做家注重卓绝的是做品中“人物”的视觉和听觉，她注重的是：“啼莺舞燕”、“流水飞红”，体现了一种高兴、趣味和倾心；而《夏》中卓绝的是一种心绪领会，“楼高水冷瓜甜”，恰是这一详细状况下的非凡感想，一种崭新、宁静、悠然的感想。
预览时标签不行点收录于合集#个